Facework and trust in facilitating health-focused housing interventions