String theory duals of Wilson loops from Higgsing