Forces and constraints controlling podosome assembly and disassembly