The Be/X-ray transient 4U 0115+63/V635 Cassiopeiae - I. A consistent model