Contrast in nanoscale friction between rotational domains of graphene on Pt(111)