Numerical study of the aerodynamic effects of bio-inspired leading-edge serrations on a heaving wing at a low Reynolds number