HIV and other STIs self-testing to reduce risk compensation among men who have sex with men who use oral pre-exposure prophylaxis in China: protocol for a randomised waitlist-controlled trial