Unravelling unidentified γ-ray sources with the large millimeter telescope