The viscous drag on cylinders falling symmetrically between parallel walls