Effective recombination coefficients for N II lines at nebular temperatures and densities