Grain refinement of alloys by inoculation of melts