Simulation of in-ice cosmic ray air shower induced particle cascades