Redox conditions and pH control trace element concentrations in a meandering stream and shallow groundwater of a semiarid mountain watershed, Red Canyon, Wyoming, USA