Topological Methods for Polymeric Materials: Characterizing the Relationship Between Polymer Entanglement and Viscoelasticity