Determining geometric links between glaciers and lakes on the Tibetan plateau