Transmission of entangled photons studied by quantum tomography: do we need plasmonic resonances?