Convolutions of singular measures and applications to the Zakharov system