Labeling hierarchical phrase-based models without linguistic resources