Nivellement et Sociophonologie de deux grands centres urbains : le système vocalique de Toulouse et de Marseille

La plupart des travaux en sociolinguistique portant sur les differentes varietes du francais affirment qu’un nivellement sans commune mesure est a l’œuvre en France a l’heure actuelle. Les caracteristiques regionales tendraient a s’uniformiser au profit d’une norme de prestige supra-locale; ce phenomene est desormais connu sous l’appellation « exception francaise ». Cette these propose une etude multidimensionnelle (socio-phonologique et phonetico-acoustique) des caracteristiques segmentales des varietes francaises de Toulouse et de Marseille, dans l’optique de decrire la dynamique en cours de ces systemes et de mettre a l’epreuve la these du nivellement. De surcroit, nous debattons des facteurs sociolinguistiques a l’origine des changements en cours dans ces varietes. Notre travail se fonde sur des donnees issues des corpus que nous avons constitues selon le protocole et la methodologie des programmes de recherche Phonologie du Francais Contemporain : usages, varietes et structure (PFC) et Langue, Ville, Travail, Identite (LVTI). Nous nous focalisons sur le systeme vocalique et en particulier sur les voyelles moyennes, le schwa et les voyelles nasales. Tout au long de ce travail, nous nous interrogeons sur la capacite des cadres phonologiques formels a modeliser des donnees refletant une grande variation. Plus precisement, nous confrontons le cadre de la Phonologie de Dependance aux resultats degages dans nos analyses afin d’en determiner les avantages et les limites.

[1]  D. Tribout,et al.  Les conversions de nom à verbes et de verbes à nom en français , 2010 .

[2]  P. Foulkes,et al.  Urban Voices : Accent Studies in the British Isles , 2014 .

[3]  John M. Anderson,et al.  The Grammar of Case: Towards a Localistic Theory , 1976 .

[4]  Annelise Coquillon.  Caractérisation prosodique du parler de la région marseillaise , 2005 .

[5]  H. Giles,et al.  Contexts of Accommodation , 1993 .

[6]  R. Anthony Lodge,et al.  French: From Dialect to Standard , 1993 .

[7]  P. Collet.  Studies in French and comparative phonetics; Selected papers in French and in English , 1970 .

[8]  Annie Rialland,et al.  Architecture des représentations phonologiques , 1993 .

[9]  M. Grammont.  Traité pratique de prononciation française , 1914 .

[10]  Ulrike Gut,et al.  The Oxford Handbook of Corpus Phonology , 2014 .

[11]  Jacques Durand,et al.  French Liaison, Floating Segments and other Matters in a Dependency Framework , 2018, Dependency and Non-Linear Phonology.

[12]  Nigel Armstrong,et al.  Social and Linguistic Change in European French , 2010 .

[13]  D. Ingram.  Cross‐Linguistic Phonological Acquisition , 2009 .

[14]  Phillip Backley,et al.  An Introduction to Element Theory , 2011 .

[15]  A. Martinet.  Le français sans fard , 1969 .

[16]  J. Holmes.  Women, Language and Identity , 1997 .

[17]  M. Gasquet-Cyrus,et al.  De la convergence dans la divergence: le cas des quartiers pluri-ethniques en France , 2006 .

[18]  Douglas C. Walker,et al.  The Pronunciation of Canadian French , 1984 .

[19]  J. Eychenne.  Schwa and the loi de position in Southern French , 2014 .

[20]  Merle Horne,et al.  Prosody: Theory and Experiment , 2000 .

[21]  Jean Lowenstamm.  CV as the only syllable type , 2005 .

[22]  Stefan Thomas Gries,et al.  Statistics for linguistics with R: A practical introduction (review) , 2012 .

[23]  Trudel Meisenburg,et al.  Phonological variation in French : illustrations from three continents , 2012 .

[24]  Monika Pukli.  Investigation sociophonétique de l'anglais en Ecosse : le cas de l'Ayr , 2006 .

[25]  D. Archangeli.  Underspecification in Yawelmani phonology and morphology , 1984 .

[26]  Albert Valdman,et al.  Papers in linguistics and phonetics to the memory of Pierre Delattre , 1972 .

[27]  Diana Archangeli,et al.  Aspects of underspecification theory , 1988, Phonology.

[28]  P. Trudgill.  Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society , 1975 .

[29]  Alan Prince,et al.  Prosodic morphology : constraint interaction and satisfaction , 1993 .

[30]  Bernard Laks,et al.  Relire les phonologues du français: Maurice Grammont et la loi des trois consonnes , 2000 .

[31]  B. Laks,et al.  Current Trends in Phonology : Models and Methods , 1996 .

[32]  Fernand Carton,et al.  Introduction à la phonétique du français , 1974 .

[33]  Larry M. Hyman,et al.  How autosegmental is phonology? , 2013 .

[34]  Y. Lebrun,et al.  From the brain to the mouth : acquired dysarthria and dysfluency in adults , 1997 .

[35]  S. Unsworth,et al.  Sociolinguistic variation in southern French schwa , 1999 .

[36]  Andrew Damerell Carstairs.  The Origins of Complex Language: An Inquiry into the Evolutionary Beginnings of Sentences, Syllables, and Truth , 1999 .

[37]  John Laver,et al.  Principles of Phonetics: Principles of transcription , 1994 .

[38]  S. Rixon.  English Phonetics and Phonology , 2003 .

[39]  John B. Anderson.  Substance, structural analogy, and universals , 2013 .

[40]  Sanford A. Schane.  THE HIERARCHY FOR THE DELETION OF FRENCH 'E MUET' , 1972 .

[41]  Harry van der Hulst,et al.  Atoms of segmental structure: components, gestures and dependency , 1989, Phonology.

[42]  P. Ladefoged,et al.  The sounds of the world's languages , 1996 .

[43]  P. Blanchet.  Discriminations : combattre la glottophobie , 2016 .

[44]  Nigel Armstrong,et al.  Identification and evaluation responses to a french accent: some results and issues of methodology: some results and issues of methodology , 1998 .

[45]  Lesley Milroy,et al.  Language and social networks , 1980 .

[46]  J. Durand,et al.  Observations on schwa in southern French , 1987 .

[47]  Henriette Walter,et al.  La phonologie du français , 1978 .

[48]  Bernard Tranel,et al.  Concreteness in Generative Phonology: Evidence from French , 1980 .

[49]  P. Kerswill.  Dialect levelling and geographical diffusion in British English , 2003 .

[50]  J. Durand,et al.  Phonological markedness, acquisition and language pathology: what is left of the Jakobsonian legacy? , 2015 .

[51]  Otto Jespersen,et al.  Lehrbuch der Phonetik , 1904 .

[52]  Uwe Fink.  Dependency And Non Linear Phonology , 2016 .

[53]  J. Chambers,et al.  The handbook of language variation and change , 2003 .

[54]  L. Buscail.  Étude comparative des pronoms démonstratifs neutres anglais et français à l'oral : référence indexicale, structure du discours et formalisation en grammaire notionnelle dépendancielle , 2013 .

[55]  J. Durand,et al.  Phonologie, variation et accents du français , 2009 .

[56]  D. G. Hays.  Dependency Theory: A Formalism and Some Observations , 1964 .

[57]  E. Bard,et al.  Structural Influences on Initial Accent Placement in French , 2007, Language and speech.

[58]  Jacques Durand,et al.  La phonologie de l'anglais contemporain : usages, variétés et structure , 2012 .

[59]  D. Britain.  Space, Diffusion and Mobility , 2013 .

[60]  J. Durand,et al.  Regard sur les glissantes en français : français standard, français du Midi , 1999 .

[61]  K. Pike,et al.  Immediate Constituents of Mazateco Syllables , 1947, International Journal of American Linguistics.

[62]  Alan S. Prince,et al.  Generalized alignment , 1993 .

[63]  P. Ladefoged.  A course in phonetics , 1975 .

[64]  A. Martinet.  Éléments de linguistique générale , 1964 .

[65]  Sylvain Auroux,et al.  History of the language sciences : an international handbook on the evolution of the study of language from the beginnings to the present , 2000 .

[66]  Benjamin Storme.  The loi de position and the acoustics of French mid vowels , 2017 .

[67]  Noam Chomsky,et al.  The Sound Pattern of English , 1968 .

[68]  Brian Butterworth,et al.  Explanations for Language Universals , 1984 .

[69]  Roger Lass,et al.  Phonology: An Introduction to Basic Concepts , 1984 .

[70]  Olivier Bonami,et al.  Construire le paradigme d'un adjectif , 2005 .

[71]  Maurice Grammont,et al.  Traité de phonétique , 1939 .

[72]  M. Halle,et al.  Preliminaries to Speech Analysis: The Distinctive Features and Their Correlates , 1961 .

[73]  Juliette Thuilier,et al.  Contraintes préférentielles et ordre des mots en français , 2012 .

[74]  P. Smolensky,et al.  Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar , 2004 .

[75]  N. Binisti,et al.  Les accents de Marseille , 2003 .

[76]  F. Dell,et al.  Les règles et les sons : introduction à la phonologie générative , 1985 .

[77]  Le français d'un continent à l'autre : mélanges offerts à Yves Charles Morin , 2009 .

[78]  Gender, Sex, Sexuality, and Sexual Identities , 2013 .

[79]  Nigel Armstrong,et al.  Social and stylistic variation in spoken French , 2001 .

[80]  F. Gadet,et al.  La variation sociale en français , 2007 .

[81]  J. Goldsmith.  The Syllable , 2009 .

[82]  Sanford A. Schane.  L'élision et la liaison en français , 1967 .

[83]  John M. Anderson,et al.  Three theses concerning phonological representations , 1974, Journal of Linguistics.

[84]  Nabil Hathout,et al.  GLÀFF, a Large Versatile French Lexicon , 2014, LREC.

[85]  J. Durand,et al.  Le schwa en français : pourquoi des corpus ? , 2004 .

[86]  S. F. Disner.  Evaluation of vowel normalization procedures. , 1980, The Journal of the Acoustical Society of America.

[87]  Y. Meynadier.  Éléments de phonétique acoustique , 2013 .

[88]  D. Kahn,et al.  Syllable-Based Generalizations in English Phonology , 2015 .

[89]  D. Britain.  Supralocal Regional Dialect Levelling , 2010 .

[90]  A. B. Hansen,et al.  La phonologie parisienne à trente ans d'intervalle – Les voyelles à double timbre , 2010, Journal of French Language Studies.

[91]  B. Lobanov.  Classification of Russian Vowels Spoken by Different Speakers , 1971 .

[92]  J. Durand.  Alternances vocaliques en français du midi et phonologie du gouvernement , 1995 .

[93]  P. Ladefoged.  Preliminaries to linguistic phonetics , 1967 .

[94]  Jacques Durand,et al.  Generative and non-linear phonology , 1989 .

[95]  Joan L. Bybee,et al.  Language, Usage and Cognition , 2010 .

[96]  P. Menger.  L'hégémonie parisienne. Economie et politique de la gravitation artistique , 1993, Annales. Histoire, Sciences Sociales.

[97]  J. Olivier,et al.  Toulouse, une métropole méridionale : vingt siècles de vie urbaine : actes du 58e Congrès de la Fédération historique de Midi-Pyrénées , 2009 .

[98]  J. Milroy.  Language ideologies and the consequences of standardization , 2001 .

[99]  Michael Hammond.  Prosodic Phonology , 2020, The Handbook of English Linguistics.

[100]  N. Armstrong.  Nivellement et standardisation en anglais et en français , 2002 .

[101]  François Dell,et al.  Two Cases of Exceptional Rule Ordering , 1973 .

[102]  Roel Smits,et al.  A comparison of vowel normalization procedures for language variation research. , 2004, The Journal of the Acoustical Society of America.

[103]  Alan S. Prince,et al.  Faithfulness and reduplicative identity , 1995 .

[104]  John M. Anderson,et al.  Principles of Dependency Phonology , 1987 .

[105]  R. Jackendoff.  Morphological and semantic regularities in the lexicon , 1975 .

[106]  Isabelle Racine,et al.  Des atouts d'un corpus multitâches pour l'étude de la phonologie en L2: l'exemple du projet "InterPhonologie du français contemporain" (IPFC) , 2012 .

[107]  Sophia Ananiadou,et al.  On the definition of word , 2004, Machine Translation.

[108]  W. Labov.  La transmission des changements linguistiques , 1992 .

[109]  P. Kiparsky.  Linguistic universals and linguistic change , 1968 .

[110]  Marc Pierce,et al.  Word Prosodic Systems in the Languages of Europe , 2000 .

[111]  F. Colman,et al.  ON SOME MORPHOLOGICAL FORMATIVES IN OLD ENGLISH , 1985 .

[112]  L. Gerken,et al.  The acquisition of phonology based on input: A closer look at the relation of cross-linguistic and child language data , 2005 .

[113]  John M. Anderson,et al.  Phonological structure: segmental, suprasegmental and extrasegmental , 1985, Phonology Yearbook.

[114]  Guy Bailey,et al.  Real and Apparent Time , 2008 .

[115]  Jean-Roger Vergnaud,et al.  Forme sonore du langage : structure des représentations en phonologie , 1984 .

[116]  Carole Paradis,et al.  THE SPECIAL STATUS OF CORONALS: INTERNAL AND EXTERNAL EVIDENCE , 1991 .

[117]  Jean Lowenstamm,et al.  Constituent structure and government in phonology , 1990, Phonology.

[118]  Lori Lamel,et al.  Recent evolution of non-standard consonantal variants in French broadcast news , 2013, INTERSPEECH.

[119]  M. Wood.  Language: Contexts and Consequences. , 1993 .

[120]  Nigel Armstrong,et al.  Levelling, resistance and divergence in the pronunciation of English and French , 2013 .

[121]  George N. Clements,et al.  The geometry of phonological features , 1985, Phonology Yearbook.

[122]  GEERT E. BOOIJ,et al.  Principles and parameters in prosodic phonology , 1983 .

[123]  Maria Candea,et al.  Existe-t-il une signification sociale stable et univoque de la palatalisation/affrication en français ? Étude sur la perception de variantes non standard , 2012 .

[124]  Braj B. Kachru,et al.  Issues in linguistics : papers in honor of Henry and Renée Kahane , 1973 .

[125]  Carole Paradis,et al.  Nasal vowels as two segments: Evidence from borrowings , 2000 .

[126]  Grover Hudson,et al.  PHONOLOGY AND LANGUAGE USE , 2004 .

[127]  J Brandao de Carvalho,et al.  Primitives et naturalité , 1997 .

[128]  Jacques Durand,et al.  Vowel harmony and non-specification in Nez Perce , 1988 .

[129]  Y. Morin.  De l’ajustement du Schwa en syllabe fermée dans la phonologie du français , 1988 .

[130]  J. Taylor.  Sound Evidence: Speech Communities and Social Accents in Aix-en-Provence , 1996 .

[131]  Julien Eychenne.  Observations on the phonetic realization of opaque schwa in Southern French , 2015 .

[132]  Elissa Pustka,et al.  À la recherche d'une norme de prononciation: le modèle des présentateurs de télévision , 2017, Journal of French Language Studies.

[133]  André Martinet,et al.  Le français dans tous les sens , 1988 .

[134]  Chantal Lyche,et al.  Le projet "Phonologie du français contemporain" (PFC) , 2003 .

[135]  B. Tranel.  On closed syllable adjustment in French , 1985 .

[136]  R Core Team,et al.  R: A language and environment for statistical computing. , 2014 .

[137]  Jacques Durand,et al.  French Phonology from a Corpus Perspective , 2014 .

[138]  Jacques Durand,et al.  Frontiers of Phonology: Atoms, Structures and Derivations , 1995 .

[139]  Pierre Encrevé,et al.  La liaison avec et sans enchaînement : phonologie tridimensionnelle et usages du français , 1988 .

[140]  Geoffrey Stewart Morrison,et al.  The nature of the schwa/zero alternation in French clitics: experimental and non-experimental evidence , 2007, Journal of French Language Studies.

[141]  Sanford A. Schane.  The fundamentals of particle phonology , 1984, Phonology Yearbook.

[142]  Elissa Sobotta.  Phonologie et migration : Aveyronnais et Guadeloupéens à Paris , 2006 .

[143]  John Harris,et al.  Segmental complexity and phonological government , 1990, Phonology.

[144]  Hugo Chatellier.  Nivellement et contre-nivellement phonologique à Manchester : étude de corpus dans le cadre du projet PAC-LVTI , 2016 .

[145]  Joan L. Bybee,et al.  Frequency of Use and the Organization of Language , 2006 .

[146]  Elizabeth Caroline Sagey,et al.  The representation of features and relations in non-linear phonology , 1986 .

[147]  J. Durand,et al.  Le projet PFC : une source de données primaires structurées. , 2009 .

[148]  Naomi Yamaguchi.  L’acquisition phonologique, entre Jakobson et les modèles fréquentiels , 2015 .

[149]  Cédric Gendrot,et al.  Impact of duration on F1/F2 formant values of oral vowels: an automatic analysis of large broadcast news corpora in French and German , 2005, INTERSPEECH.

[150]  L. B. Nikol'skij,et al.  Language and Social Structure , 1986 .

[151]  J. McCarthy.  Feature Geometry and Dependency: A Review , 1988 .

[152]  John M. Anderson.  Linguistic representation : structural analogy and stratification , 1992 .

[153]  P. Kerswill.  Models of linguistic change and diffusion: new evidence from dialect levelling in British English * , 2002 .

[154]  J. Durand.  Esquisse d'une théorie de la syllabe en phonologie de dépendance , 1981 .

[155]  E. Selkirk.  The French Foot: On the Status of Mute e , 1978 .

[156]  P. Sprent,et al.  Nonlinear Regression Modeling-A Unified Practical Approach. , 1985 .

[157]  Louis Goldstein,et al.  Towards an articulatory phonology , 1986, Phonology.

[158]  G. Hempl.  Old-English Phonology , 2007 .

[159]  P. Trudgill.  Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich , 1972, Language in Society.

[160]  Diana Archangeli,et al.  Yokuts harmony: evidence for doplanar representation in nonlinear phonology , 1985 .

[161]  A. Prince,et al.  On stress and linguistic rhythm , 1977 .

[162]  F. Gadet.  Le français ordinaire , 1989 .

[163]  F. Colman.  On the morphology of old english word stress , 1994 .

[164]  Marguerite Durand.  Le genre grammatical en français parlé à Paris et dans la règion parisienne , 1936 .

[165]  Julien Eychenne.  Aspects de la phonologie du schwa dans le français contemporain : optimalité, visibilité prosodique, gradience , 2006 .

[166]  S. Detey,et al.  Les variétés du français parlé dans l'espace francophone. Ressources pour l'enseignement. , 2010 .

[167]  Jenny Cheshire.  Sex and Gender in Variationist Research , 2008 .

[168]  Lucien Tesnière.  Éléments de syntaxe structurale , 1959 .

[169]  Jean Lowenstamm,et al.  The internal structure of phonological elements: a theory of charm and government , 1985, Phonology Yearbook.

[170]  Pierre Bec,et al.  La langue occitane , 1967 .

[171]  R. Wiese.  The phonology of /r/ , 2001 .

[172]  B. Tranel,et al.  French schwa and nonlinear phonology , 1987 .

[173]  A. Martinet,et al.  Enquête phonologique et variétés régionales du français , 1984 .

[174]  S. Anderson.  The Analysis of French Shwa: Or, How to Get Something for Nothing , 1982 .

[175]  Sanford A. Schane,et al.  French phonology and morphology , 1969 .

[176]  David G. Hays,et al.  Grouping and Dependency Theories , 1960, EARLYMT.

[177]  M. Landick.  The Mid-Vowels in Figures: Hard Facts. , 1995 .

[178]  Mark Aronoff,et al.  Word Formation in Generative Grammar , 1979 .

[179]  Bodo Müller,et al.  Le français d'aujourd'hui , 1985 .

[180]  A. Martinet,et al.  La prononciation du français contemporain: témoignages recueillis en 1941 dans un camp d'officiers prisonniers@@@La prononciation du francais contemporain: temoignages recueillis en 1941 dans un camp d'officiers prisonniers , 1947 .