Internal variability and forcing influence model–satellite differences in the rate of tropical tropospheric warming