Analysis of molecular interactions between yoghurt bacteria by an integrated genomics approach