Response of mountain plovers to plague-driven dynamics of black-tailed prairie dog colonies