Tracking the migration of a nocturnal aerial insectivore in the Americas