Self‐assembly of polymer‐coated ferromagnetic nanoparticles into mesoscopic polymer chains