Negotiating Tensions in Researching, Facilitating, and Critiquing Gender: Exploring Institutional and Feminist Influences