Creating a personalized evaluation framework for patient-reported outcomes: an illustration using the EQ-5D visual analogue scale