Subthreshold Parallel Pumping of Magnons in the Quasi-One-Dimensional Ferromagnet CsNiF3