A test of the ‘challenge hypothesis’ in cichlid fish: simulated partner and territory intruder experiments