Functional Role of Dendritic Cell Subsets in Cancer Progression and Clinical Implications