Ecological divergence of two sympatric lineages of Buggy Creek virus, an arbovirus associated with birds.