Diagonal slice four-wave mixing: natural separation of coherent broadening mechanisms.