Velocity field, surface profile and curvature resolution of steep and short free-surface waves