The minimal-span channel for rough-wall turbulent flows