Critical exponents and correction to scaling. I. 3D Heisenberg model