Heterogeneity in risk‐sensitive allocation of somatic reserves in a long‐lived mammal