Radon-222 activity flux measurement using activated charcoal canisters: revisiting the methodology.