Building environmental assessment tool