Effect of surface impurities on the hydrogen recombination coefficient of first-wall materials