Wave-driven stellar expansion and binary interaction in pre-supernova outbursts