Absorption spectrum of flexible conjugated polymers: the weak-disorder limit