On the one loop equivalence of dual σ models