Gene expression variation and parental allele inheritance in a Xiphophorus interspecies hybridization model