Following gluonic world lines to find the QCD coupling in the infrared