Observing topological zero modes on a 41-qubit superconducting processor