The Critical Science Plan for DKIST