Radiative transfer simulation of water rotational excitation in comets. Comparison of the Monte Carl