Substrate steps/adsorbed layer interaction; selective effect on the possible epitaxial relationships: Case of the S/Cu ∼ (111) system