Thermal dissociation of diatomics in inert gases : a Nosé equation approach