Can Azobenzene Photoisomerize When Chemisorbed on a Gold Surface? An Analysis of Steric Effects Based on Nonadiabatic Dynamics Simulations