CIDE domains form functionally important higher-order assemblies for DNA fragmentation